¡Comienza el espectáculo!

Hay que hablar de cine en una noche como la de hoy.

 

Una cita obligada con el cine español, ya que en unas pocas horas dará comienzo la Gala de los Premios Goya, pero también con el cine chileno, porque a veces hay que rescatar otras culturas y echar mano de lo que no tenemos aquí para darnos cuenta de la maravillosa magnitud de este Séptimo Arte.

Hermanos Lumière

El cine chileno comienza su historia hace 116 años, poco después de que surgiese el fenómeno cinematográfico -el 28 de diciembre de 1895, cuando los hermanos Lumière proyectaron por primera vez de manera comercial la película  La Sortie des usines Lumère à Lyon  en París-.

El 20 de mayo de 1897 se estrena en el Salón de la Filarmónica de Inquique el documental Una cueca en Cavancha, de Luis Oddó Osorio, una de las primeras cintas producidas en Chile.

 

 

En las décadas siguientes fueron hitos cinematográficos en el país Ejército general del Cuerpo de Bomberos (1902) -que fue la primera película rodada y procesada por completo dentro de las fronteras de Chile-; La baraja de la muerte (o El enigma de la calle Lord) (1916); La transmisión del mando presidencial (1920); o Norte y Sur (1934) -considerada la primera película sonora de la historia del cine chileno.

 

 

La película chilena más antigua que se puede ver en la actualidad es Un paseo a Playa Ancha (1903), dirigida por el francés A. Massonnier, uno de los aprendices de los hermanos Lumière.

 

Aquí os dejo el enlace de la película Un paseo a Playa Ancha, 1903


Tal como dijo Patricio Guzmán durante el pasado Fidocs, "El cine es lo mejor que tenemos los Chilenos. Hagamos que en el futuro siga siendo así".

Que lo disfruten.

 

 

 

 

Ariadna Navas Nido

Breve historia de un Mercurio

Que seamos periodistas y no os hayamos hablado del que es el periódico más representativo de Chile no tiene perdón. Asique no se me ocurre mejor forma de actualizar el blog hoy que contándoos su historia.

 

 

 

 

El Mercurio de Valparaíso, publicado a partir del 12 de septiembre de 1827, es el periódico en circulación más antiguo de Chile y del mundo en lengua castellana.

Fue fundado por Pedro Félix Vicuña, en colaboración con los tipógrafos Tomás G. Wells e Ignacio Silva Medina. El mismo Vicuña así lo deja claro en una carta al editor publicada en El Mercurio de Valparaíso el 16 de julio de 1870:

 

[...] Yo fui el fundador de este diario y di la mitad de los fondos sin interés alguno para establecerlo. En mi juventud yo redacté los primeros números y lo bauticé con el nombre que lleva; he sido en todas épocas su constante colaborador y mis hijos y yo sufrimos acusaciones en defensa de la justicia que sus columnas registraban, de las que salimos siempre victoriosos.

Desde muy joven demostró interés por las letras, pero principalmente por el periodismo. Después de estudiar Humanidades y Comercio, y con solo 20 años de edad, se trasladó a Valparaíso, donde adquirió una imprenta en 1825 que llamó El Comercio, iniciando de esta manera una larga carrera en la actividad periodística.

 

Al principio esta cabecera aparecía sólo los miércoles y los sábados y no contaba con un equipo de redactores como tal, sino que se nutría de las colaboraciones de su fundador y amigos. De hecho, en ocasiones algunos de los cómplices de Vicuña no cumplían con los requisitos mínimos exigibles para la tarea de redacción y sus artículos se publicaban hasta con faltas ortográficas. La escasez de papel y tinta en aquellos momentos era la causa principal de la baja tirada del periódico, que se veía compensada con la práctica de lectura en alto durante las tertulias. A partir del 5 de mayo de 1829 comenzó a publicarse diariamente. Este mismo año Pedro Félix Vicuña vendió su participación en el periódico y se trasladó a Santiago de Chile, ciudad en la que fundó el diario El Censor, que sería la primera de una larga lista de publicaciones de corta vida.

El Mercurio de Valparaíso cambió de manos en numerosas ocasiones. Manuel Rivadeneyra se hizo cargo del periódico hasta 1842, cuando se lo vendió a los empresarios José Santos Tornero y José Vicente Sánchez, que posteriormente se retiró de la sociedad. Hasta 1875 Santos Tornero y sus hijos dirigieron El Mercurio y durante esos años pasaron por su redacción periodistas y literatos chilenos y extranjeros del más alto nivel. Tornero entendió que el redactor debía poseer un gran prestigio como hombre de letras y una amplia cultura -creó en este aspecto una honrosa tradición que hasta hoy el diario mantiene-. Santos Tornero le dio al diario todas las características que lo transformaron en un gran diario en aquella época y que hoy conserva en medio de la modernidad.

En 1875 el acaudalado banquero Agustín Edwars Ossandón compró el edificio del periódico para saldar las deudas contraídas por tornero, pero no es hasta 1880 cuando su hijo Agustín Edwards Ross lo salvó de una crisis económica profunda y lo compró por 100.000 pesos. Desde joven mostró una importante facilidad y atracción por la literatura, y probablemente ese fue el elemento determinante para que realizara los cambios que hizo en la prensa; cambios que provocaron una verdadera revolución dentro de las formas de trabajo existentes hasta ese momento: contrató profesionales, introdujo técnicas modernas, papel y fotos de calidad, y se rodeó de un equipo humano de primera calidad.

 

Al morir en 1897, lo legó a tres de sus hijos varones, Agustín, Carlos y Raúl, en partes iguales, con la reserva expresa en su testamento de "seguir las líneas de conducta tradicionales del diario, de alejamiento de las luchas políticas enconadas, de constante servicio a la cultura y al progreso nacional y, sobre todo, con el ánimo de que sea El Mercurio un órgano adecuado para servir de moderador de las extremas pasiones cívicas que dividen a los hombres ".

Ciudad de Valparaíso, Chile

 

Ariadna Navas Nido

Curiosidades de Chile

 

La curiosidad mató al gato -dicen-. Que no nos pille desprevenidos.

En este caso os traigo una entrada llena de curiosidades, hechos históricos sin precedente y sucesos inexplicables, muchos de ellos geniales y otros muchos dignos de matar a cualquier gato.

 

 

 

Quiero empezar con el que más ha llamado mi atención. Chile, y más concretamente la ciudad de Valdivia sufrió en 1960 el terremoto más potente que se haya registrado: los 9,6 en la escala de Richter.

 

Precedido por el terremoto el 21 de mayo de 1960 de 7.7 de magnitud cerca de la ciudad de Concepción -unos cientos de km más al norte-, es el terremoto de mayor magnitud del que se tiene registro en la historia. Valdivia se hundió entonces 4 metros bajo el nivel del mar y provocó la erupción del volcán Peyehue. El terremoto fue percibido en la mayor parte del cono sur y en diferentes partes del planeta debido al tsunami que se propagó por todo el Océano Pacífico, llegando incluso hasta Hawái o Japón- a miles de kilómetros de distancia. Se ocasionaron pérdidas de toda índole y se produjeron miles de muertos y heridos.
 




Terremoto de Valdivia (1960)

 

 

 

También en Chile se registró el período de sequía más largo del que se tiene constancia: los 400 años de agostamiento que asolaron el Desierto de Atacama entre 1571 y 1971.

Se trata del lugar más seco de la Tierra, con una precipitación media anual de 1,5 cm. El desierto de Atacama se extiende a lo largo de la costa chilena y hasta la cordillera de Los Andes.





Desierto de Atacama, Chile

En nuestro querido país se encuentran, además, los volcanes activo y potencialmente activo más altos de la Tierra: Llullaillaco y Ojos del Salado.

El volcán Lluillaillaco es considerado el "techo del Desierto de Atacama", con una altitud de 6739 metros es el cuarto volcán más alto del planeta y la tercera montaña más elevada de Chile. Ubicado en la cordillera de Los Andes, en la frontera entre Argentina y Chile, está considerado el segundo volcán activo más alto del mundo. El 20 de junio de 2001 la cima del volcán, donde se hallaron las Momias de Lluillaillaco fue declarada Lugar Histórico Nacional.

 

El primer puesto lo ostenta el Nevado Ojos del Salado, un volcán enclavado también entre Argentina y Chile que con 6891,3 metros es el volcán más alto del mundo y la segunda cima de los hemisferios sur y occidental -siendo sólo superado por el Aconcagua-.



Nevado Ojos del Salado, Chile

 
 Ariadna Navas Nido

Bienvenidos a este límite, disfruten del cálculo.

Infinitas las esquinas dónde Santiago dobla para hacer que se le pierda la pista; infinitos los olores capaces de nublar los sentidos de cualquiera e infinitos los matices que guarda cada uno de los recovecos que esconde esta coqueta ciudad.

Pero como todo lo que tiende a infinito, Santiago es una variable que también tiene límites. Y hoy me he propuesto calcular algunos de ellos.

 

Las bondades geográficas que presenta la región en la que se erigió Santiago evidencian uno de los más hermosos paisajes urbanos de Latinoamérica. Si bien es cierto que las elevaciones naturales y los espejos de agua son algunos de los atractivos genuinos que ofrece este territorio, el evidente pasado colonial ha dejado como legado una serie de edificios históricos y construcciones con un interesantísimo patrimonio.

Entre los lugares obligados a visitar en Santiago de Chile -que por supuesto también son infinitos- voy a recomendaros unos pocos, resultado del cálculo de sus límites.

Hago los honores con uno de los espacios más hermosos de la capital, la Plaza de Armas. Construida por Pedro de Valdivia en 1584, representa la fundación de la ciudad. El nombre que lleva la plaza se debe -como todos habréis imaginado- al polvorín donde se almacenaban armas y municiones que en el pasado existió en este lugar. Está considerado como el centro histórico de la capital y en las calles aledañas encontramos importantes edificios como el Ayuntamiento, el Museo Histórico, la Catedral y el antiguo Palacio de la Real Audiencia.
 

 

Plaza de Armas (Santiago de Chile)

 

 

Como ya os ha contado alguno de mis compañeros, otro lugar importante de Santiago es el Palacio de La Moneda -más comúnmente llamado como La Moneda-, que es la sede del Presidente de la República de Chile; pues en el costado norte de La Moneda encontramos la Plaza de la Constitución. Este magnífico espacio verde de la ciudad blindado por una miscelánea de edificios gubernamentales, es símbolo de gran importancia histórica, ya que sobre la zona se levantan los monumentos de los más célebres presidentes de la nación, como Portales y Allende.



La Moneda, Plaza de la Constitución (Santiago de Chile)

Emblemática y de obligada visita es también La Catedral de Santiago. En su interior encontramos un precioso museo que exhibe objetos tradicionales que acercan la historia del país a todo aquel que quiera deleitarse en su visita. Además, la Catedral cuenta con una considerable biblioteca que narra, entre otras muchas cosas, el origen y vida de este templo.

Catedral de Santiago de Chile

 

Otro de los lugares que no puede pasar por alto en Santiago de Chile es la casa en la que vivió el poeta Pablo Neruda. Actualmente convertida en museo, hace las de máquina del tiempo y transporta a los curiosos que por allí se dejan caer, a la época en que vivió el ilustre literato. El nombre oficial de este mágico edificio es Casa Museo La Chascona y está administrada por la Fundación Neruda; en su interior también existe una completa biblioteca ideal para los amantes de la poesía. Sin embargo, lo que más llama la atención de los turistas es el diseño exterior de la casa. La fascinación del poeta chileno por el océano, le llevó a construir su vivienda con la forma de una embarcación.

El Cajón del Maipo es uno de los sitios naturales más visitados en la región. A una distancia de una hora del casco urbano, presenta un panorama natural que maravilla a los turistas que se trasladan hasta allí. Entre los paisajes que se pueden observar en el recorrido del Cajón del Maipo, me gustaría destacar la Reserva Nacional Río Clarillo, el Santuario de la Naturaleza Cascada de las Ánimas y el Monumento Natural El Morado. Asique si os decidís a ir por allí ni se os ocurra olvidaros la cámara de fotos para retratar este espectáculo de paisaje y la exquisita variedad de flora y fauna que en él han ido a darse.

 

 

Cajón del Maipo, Región Metropolitana, Chile

 

 

Ariadna Navas Nido

Algo que no te puedes perder

Tanto si vives en Chile como si piensas viajar allí debes tomarte el tiempo de conocer los alrededores de este espectacular país. Dirígete a la costa, pero no para tomar el sol, déjate caer por las Costas del Lago General Carrera. Este lago se encuentra en la Región de Aysén, a unos 223 kilómetros de Coyhaique, capital regional.

Si te preguntas que puedes encontrar en un sitio como este, la respuesta está en el Lago, gracias a la erosion del agua se ha creado allí un verdadero santuario de la naturaleza, es una formación mineral de carbonato de calcio que los chilenos conocen como La Catedral de Mármol. 

Además de recrearte con la belleza de la "catedral" es una forma perfecta de hacer un tipo de turismo diferente, el de aventura. Para llegar a ella se necesita hacer senderismo mientras disfrutas de un precioso paisaje llenando los pulmones de aire fresco, y también necesitarás un chaleco salvavidas ya que se encuentra en el agua y sólo se puede acceder a ella en lancha o piragua.

Cuando hayas llegado no vas a pensar en cómo lo has hecho porque quedarás completamente hipnotizado por esas suntuosas lineas curvas naturales que conforman el interior de éste santuario.

Al ser la principal atracción para el turismo en esta zona, los alrededores del lago están llenos de servicios turísticos, luegares donde comer, servicios de asistencia médica e incluso algunas entidades bancarias.

¿Y qué más se puede hacer allí?

Prepárate porque este es un luegar para echar todo el día visitando porque hay playa, para aquellos amantes del sol (siempre que haga buen tiempo) cuyas aguas cristalinas invitan a bañarte en ellas y refrescarte un poco; Si eres más activo puedes elegir otra actividad como la de los paseos a caballo e incluso pescar en sus aguas.

En Outandabout creemos que la Catedral de Mármol es sólo una razón más por la que no puedes perderte un viaje a este bonito pais.

Ana Mañas Maldonado

los chilenismos parte III

Es mucho el vocabulario de Chile que tengo y hoy dedico mi entrada a algunas frases curiosas. ¡Para que nos culturicemos un poco!

* Tirar los tejos: ligar. Había un antiguo juego que consistía en tirar una piedra o trozo de teja que se había caído de alguna casa contra un palo de madera clavado para derribarlo. Era usual que cuando a algún niño le gustaba una chica tirara la teja cerca de ella para entablar una amistad.

* Me viene de perilla: me viene genial. Cuando te subes a un caballo y te mantienes arriba, te afirmas en una especie de perilla que tiene la montura al centro. Si te subes bien al caballo y te quedas montado es porque se afirmó en la perilla.

* Vacila tu peo: métete en tus asuntos. 

* Está la escoba: muy desordenado. Antes las escobas eran unos escobillones enmarañados, feos y duros. 

* Mojarse el potito: correr riesgos. Cuando había que cruzar a caballo un río y su profundidad se desconocía y se pensaba que el agua podía llegar a la montura, esa eventualidad suponía un riesgo.

* Le dieron como caja: se puede entender que a una persona la golpearon duramente o que soportó una sesión de sexo con entereza y entusiasmo.

* Rallar la papa: enloquecer. La gente que tiene algún tipo de problema psiquiátrico tiende a desarrollar comportamientos repetitivos.

* Subir al columpio: molestar a alguien. 

Hasta aquí todo por hoy que mi habitación está a la escoba y no me voy a mojar el potito con una bronca de mi madre. Me voy a tirar los tejos a alguna chica y a ver si le puedo dar un poquito de caja. 

Eduardo Rebollo Gijón

los chilenismos parte II

Hoy vamos con un poquito más de vocabulario Chileno:

 

·        La tendalá: significa mucho desorden. En Valpo se quemó la tienda de Alá y las únicas  letras que quedaron en el cartel decían la tendalá.

·        Avivar la cuenca: incitar a hacer algo. Proviene del pueblo.

·        La dura: realmente, enserio. Proviene de los últimos 30 años. También se puede decir la pulenta.

·        Tal por cual: ser un pelagato, alguien despreciable. Se usa como insulto.

·        Chicotea los caracoles: el origen viene de las antiguas carretas tiradas por caballos y bueyes. Cuando iba lento la gente le pedía que “chicoteara la yunta de los caracoles” con el sentido que fuera más rápido.

·        Está pedido: cuando una persona está cerca de la muerte se utiliza esta frase para entregar su alma a Dios.

·        Tírate un paso: atrévete. Viene de la letra de la canción de Los Wachiturros.

·        Saltó lejos el mani: se usa para hacer notar a alguien que su interrupción en la conversación es inoportuna.

·        Pelar el cable: hacer el loco. Esta frase viene de cuando llegó la electricidad a Chile y los maestros chasquillas no hacían bien su trabajo pelaban un cable, se electrocutaban y terminaban prácticamente muertos o para el psiquiátrico.

·        Maestro chasquilla: se utiliza para designar a las personas, que sin formación específica y estudios, realizan pequeñas reparaciones y labores.

·        Del año de la cocoa: muy viejo. “En 1866 la empresa Weir Scott y Cia importó a Chile la Cocoa Peptonizada Raff. La coa es de los alimentos industrializados más antiguos.

·        Está mal pelado el chancho: reparto mal proporcionado. Injusticia. “proviene del mundo rural: pelar un chancho antes de faenarlo. Esta acción de manera metafórica se traslada a la noción de reparto, sea este un reparto material o inmaterial”

·        Hacerse el chucho: lo que usamos en España como hacerse el sueco. Chucho es un gato y hacen un símil con la actitud del felino.

·        A todo Morrison: a toda mecha.

·        Condoro: error grave.

·        Bacán: Excelente. Viene de bacanal o fiestas del imperio romano celebradas en honor a Baco.

 

Eduardo Rebollo Gijón

El Mississippi chileno

Vivimos en Mississippi, Chile” cuando los vecinos de este pueblo hablan de su origen la gente no sé lo creen. Los hay quien hasta los llama locos.


Los que habitan esta caleta, continuamente se quejan de las mofas que ocasiona afirmar su procedencia. No comprenden la ignorancia de quienes se burlan de ellos, sin conocer su historia.

Localizada en la Región de los Ríos, frente al Mehuín un pueblo de la provincia de Valdivia. Se ubica en la costa de la comuna de Mariquina. Territorio cuya principal actividad económica del pueblo es la pesca y otras actividades agropecuarias. Destaca también el turismo.

El Mississippi chileno nació gracias a las donaciones que realizó el estado norteamericano de Mississippi, tras el terremoto que sacudió estas tierras en 1960. El estado norteamericano, envió dinero a este territorio chileno para que construyesen 42 viviendas que fueron inauguradas en 1965.

En 1960, después del maremoto, esta población vio devastadas todas las viviendas donde vivía una población dedicada a la pesca. El 99% de las familias vive de esta actividad la cual realizan de forma totalmente artesanal.

En Mississippi dicen no sentirse gringos, pero si agradecidos con la ayuda prestada por este estado. La gente, después de este desastre natural se quedó sin nada, pasaron cuatro años viviendo en carpas hasta que les fueron entregadas las nuevas viviendas.

Juanita Searsh, fue una turista norteamericana que llego en los años 70. Una joven de 20 años integrante del cuerpo de paz que el estado de Mississippi envió a este territorio chileno. Ella dejó una huella muy especial, enseñó a los niños a nadar en el rio Lingue.

Ingeniería política en Chile. Bachelet

Os hemos hablado sobre muchísimas cosas interesantes de Chile, de su historia, su literatura, sus costumbres... ¡hasta de su fútbol! Hoy voy a intentar acercaros a un tema que aunque a ojos de muchos aburrido, personalmente me parece fascinante y no menos sustancial. Porque Chile también es política.

No sé si lo sabéis, pero por si acaso os lo cuento: Se han celebrado en Chile por primera vez en su historia, elecciones primarias oficiales, con el único precedente en 1999, cuando la Concentración de Partidos por la Democracia las organizó de forma abierta y nacional. Hasta entonces y desde entonces la sociedad chilena no había tenido oportunidad democrática real de elegir a su Ejecutivo.

 

Antes de nada os explico; el sustrato político en Chile es un sistema de partidos pluralista, donde estos se aglutinan en cinco coaliciones políticas o pactos de cara a la formación de Gobierno (en la derecha Alianza; en el centro-izquierda Nueva Mayoría y Si tu quieres, Chile cambia; y en la izquierda Nueva Constitución para Chile y Todos a La Moneda).

Espectro político en Chile.

 

Si bien es cierto que, a pesar de este espectro político tan fragmentado, han existido en el país básicamente dos fuerzas principales: por un lado la centro-izquierda, representada por la Concentración de Partidos por la Democracia -que ha gobernado ininterrumpidamente el país desde 1990- y que es la actual Nueva Mayoría. Y por otro lado la centro-derechista Coalición por el Cambio, actualmente la Alianza.

Dicho esto, la elección presidencial tuvo lugar el pasado 17 de noviembre donde se enfrentaron en primera vuelta nueve candidatos -una cifra a la que desde luego no estamos acostumbrados-. En esta ocasión Michelle Bachelet de la Nueva Mayoría se hizo con el 46,70% de los votos, quedando en segundo lugar la candidata de la Alianza, Evelyn Matthei, con un 25,03%.Fueron estas dos mujeres las que se enfrentaron en el balotaje o segunda vuelta, obteniendo la mayoría necesaria para formar Gobierno la candidata socialista, Michelle Bachelet, con un 62,16% de los votos.

Aquí os dejo un par de vídeos que corresponden a las campañas electorales de ambas aspirantes:

Campaña presidencial de Michelle Bachelet.

Campaña presidencial de Evelyn Matthei.

A modo de curiosidad os contaré que Bachelet fue elegida en las elecciones de 2006 la primera mujer Presidente de la República de Chile, siendo también la primera mujer reelecta en la historia de este país tras su victoria en la jornada electoral del pasado 15 de diciembre.

Michelle Bachelet, Presidenta de la República de Chile.

Otro de los datos significativos de estas elecciones fue su bajísima tasa de participación, que para un país que inauguraba el voto voluntario en unas elecciones presidenciales, es de todo menos alentador. Aún así era ciertamente previsible y el monstruo de la abstención fue protagonista en ambas jornadas, con un 51% y 58% respectivamente.

Termino con una curiosidad que me ha llamado mucho la atención. Durante el día de la votación los comercios no pueden vender o servir bebidas alcohólicas -ni para su consumo en el local ni fuera de él-, a excepción de los hoteles que únicamente pueden dispensárselas a los clientes que se alojen en ellos.

Esta ley seca prohíbe el expendio de bebidas alcohólicas desde las 05:00 de la mañana y hasta transcurridas dos horas después del cierre de los comicios. De hecho, en caso de incumplimiento de esta norma, las fuerzas del orden público dispondrán el cierre de los establecimientos.

 Ariadna Navas Nido

 

 

 

 

 

 

 

 

Los Chilenismos....

Hoy aprenderemos algunas de las frases más populares en Chile y de uso cotidiano, con sus significados.

·         “Estar en Pasta”: Estar acabado.

·         “Valís callampa”: No vales nada.

·         “Ni en volá de pasta”: Jamás, pero jamás lo haría.

·         “Con cuática”: Con ímpetu y vehemencia.

·         “Armar cuática”: Armar escándalo.

·         “Pasar píola”: Pasar inadvertido.

·         “Arrugar”: Dejar de hacer algo que se esperaba que hiciera.

·         “Hecho un Cristo”: Estar tan cansando que te tiras a la cama igual que Jesús en la cruz.

·         “Qué onda”: Instar al interlocutor a aclarar algo.

·         “Chimbis/Chimbear”: Chiquillas de fácil acceso / ir en busca de ellas.

·         “Ser tuza”: Ser calentón, lanzado.

·         “Cárgale la Bip/Hazle un queque”: Dale un hijo, referido a alguien que te gusta mucho.

·         “En volá”: Indica que lo que se dirá a continuación debe interpretarse como algo probable, pero incierto. “En volá igual me gano la Loto”.

·         “Te pelaste”: Comentario desdeñoso que se le hace a quien intimó con más de una persona la misma noche.

·         “Estar rankeo”: Estar solicitado por las chicas.

·         “Estar choclo”: Estar listo. Da la idea de estar muy bien.

·         “Brígido”: Nació en el mundo de las cárceles. Es sinónimo de peligroso.

·         “Pelúo”: Difícil. Esta expresión que se usa para designar una situación complicada se debe a que muchos monstruos nacidos en la imaginación se concibieron con mucho pelo.

·         “Tener carrete”: Soportar la duración de la fiesta. Viene del carrete de hilo, pensando que es interminable.

·         “Está filete”: Está muy bueno.

·         “Estar como zapato/ Estar como zanja”: Estar borracho.

·         “Darle color”: Reaccionar con mucha exageración.

·         “Andar con la caña”: Estar de resaca. En las ramadas te vendían medidas de alcohol: ¼ de caña, ½ de caña o caña completa. Andar con la caña significaba que te habías tomado la caña entera.

·         “Atorrante”: Callejero, de mala clase. Viene de los vagabundos argentinos que dormían dentro de los tubos del alcantarillado de la marca Torrant.

·         “Hacer la pega”: Hacer el trabajo.

·         “Le gustan las patitas de chancho”: Es gay. El pene se asemeja a una pata de chanco.

·         “Chao pescao”: Te veo después. Es un chilenismo del “see you later, alligator”.

Estas son sólo algunas expresiones, en la próxima publicación seguiremos aprendiendo más frases coloquiales en Chile.

Hasta aquí la entrada de hoy que ando con la caña después de toda la noche como un zapato y de chimbeo.

¡CHAO PESCAOS!

Eduardo Rebollo Gijón